61703000-4 2010-01-01 2010-09-30 61703000-4 2010-09-30 61703000-4 2009-01-01 2009-09-30 61703000-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61703000-4 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61703000-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61703000-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61703000-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61703000-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 61703000-4 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61703000-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61703000-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61703000-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61703000-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61703000-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61703000-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 61703000-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 61703000-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61703000-4 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61703000-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61703000-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61703000-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61703000-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 61703000-4 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61703000-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61703000-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61703000-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61703000-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61703000-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61703000-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 61703000-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 61703000-4 2009-12-31 61703000-4 2008-12-31 61703000-4 2009-09-30 61703000-4 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61703000-4 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61703000-4 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61703000-4 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61703000-4 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61703000-4 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 61703000-4 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61703000-4 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61703000-4 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61703000-4 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61703000-4 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61703000-4 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61703000-4 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 61703000-4 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 61703000-4 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61703000-4 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61703000-4 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61703000-4 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61703000-4 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61703000-4 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 61703000-4 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61703000-4 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61703000-4 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61703000-4 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61703000-4 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61703000-4 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61703000-4 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 61703000-4 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 61703000-4 2010-01-01 61703000-4 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61703000-4 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61703000-4 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61703000-4 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61703000-4 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61703000-4 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61703000-4 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61703000-4 2010-07-01 2010-09-30 61703000-4 2009-07-01 2009-09-30 iso4217:USD iso4217:USD xbrli:shares EMPRESA NACIONAL DE MINERIA 61703000-4 2010-09-30 61623000 74429000 65297000 140000000 175000000 34538000 23690000 28315000 2766000 -6132000 -4263000 -2434000 0 0 0 0 0 0 0 0 349897000 334043000 309915000 104712000 99073000 0 0 0 0 0 0 0 0 20054000 21127000 6739000 6361000 1388119000 1528307000 1183820000 0 0 17155000 20049000 5590000 50589000 -10175000 -31070000 -22993000 -54284000 30274000 130353000 0 0 0 0 14568000 49726000 14568000 15854000 -1286000 2000 -1288000 49726000 55484000 -5758000 5000 -5763000 14566000 49721000 14566000 49721000 -5549000 38146000 14566000 15854000 -1288000 -1288000 49721000 55484000 -5763000 -5763000 -5549000 38146000 1097606000 778115000 358133000 233403000 962798000 975981000 645901000 962798000 975981000 645901000 463324000 635363000 288651000 463324000 635363000 288651000 19856000 17191000 20545000 28391000 27007000 11515000 7301000 64913000 77145000 81294000 61898000 58095000 50366000 88849000 0 0 0 0 0 0 0 0 11300000 2500000 783448000 1388119000 1528307000 1183820000 783448000 768880000 752064000 768880000 752064000 801790000 783448000 349897000 181244000 252307000 253492000 -1185000 801790000 365399000 181244000 255147000 253485000 1662000 768880000 334043000 181244000 253593000 253490000 103000 752064000 309915000 181244000 260905000 253480000 7425000 4354000 4882000 2513000 1566000 1495000 2634000 459000 785000 -1288000 -5763000 -1249000 -1367000 70602000 142299000 2827000 86967000 33781000 59515000 -5626000 39713000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 68424000 6355000 -2894000 44999000 -2894000 44999000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2000 5000 2000 2000 2000 5000 5000 5000 786000 835000 1027000 0 0 880000 0 585520000 418451000 239575000 181244000 181244000 181244000 604671000 759427000 431756000 0 0 0 0 425321000 552326000 537919000 141347000 124064000 143105000 36747000 41921000 17096000 0 0 0 0 0 0 -1288000 -5763000 -1288000 -5763000 -1288000 -5763000 -1249000 -1367000 -1249000 -1367000 -1288000 -1288000 -1288000 -5763000 -5763000 -5763000 -1249000 -1367000 124654000 249566000 267527000 246522000 430522000 186247000 14526000 7351000 449000 3265000 13706000 9558000 752000 5100000 23184000 8857000 7886000 -11086000 325121000 101536000 33545000 31777000 28281000 18022000 36015000 35529000 12960000 8879000 252307000 253593000 260905000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1345934000 1440851000 104712000 99073000 15854000 55484000 15854000 55484000 -4300000 39513000 49635000 114999000 -9926000 79226000 15854000 15854000 55484000 55484000 15854000 55484000 -4300000 39513000 -4300000 39513000 329368000 294182000 264465000 0 0 0 0 30879000 43198000 1109091000 1473523000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 138071000 139000000 1168208000 920414000 360960000 320370000 155107000 99047000 53544000 145455000 186479000 56397000 0 0 0